和韩侍中游兴庆池席上

宋代 • 范纯仁

出郊尤喜雨初晴，洗出川原物象明。
楼影半藏高柳外，池光遥与绿萍平。
鸥驯长近朱阑戏，民乐争随画隼行。
主礼自忘台鼎贵，芳尊尽日许同倾。

译文：

我特别高兴出城游玩时刚好雨过初晴，雨水洗净了山川平原，世间万物都显得格外明亮清晰。
高楼的影子有一半隐藏在高高的柳树之外，兴庆池的波光远远地看去与绿色的浮萍相平。
池中的鸥鸟被人驯养得十分温顺，常常在红色的栏杆旁嬉戏玩耍；百姓们兴高采烈，争着跟随装饰华美的游船前行。
主人（韩侍中）完全忘却了自己身为宰相的尊贵身份，一整天都允许大家尽情地举杯畅饮美酒。