零陵重陽

宋代 • 範純仁

衰年逢素節，盲臥桂江東。
應有登高會，其如摘埴翁。
捫杯難舉酒，嗅菊不知叢。
白首跧僧室，無煩落帽風。

譯文：

我已步入垂暮之年，又恰逢這悽清的重陽佳節，如今雙目失明的我只能臥病在桂江東岸。

此時遠方應該正舉辦着熱鬧的登高聚會吧，可像我這樣如在黑暗中摸索前行的盲人又怎麼能參與呢。
我摸索着酒杯，卻難以舉起美酒；湊過去嗅菊花的芬芳，卻連哪一叢是菊花都分辨不清。
我這白髮蒼蒼的老人蜷縮在僧房之中，也不用煩惱會像孟嘉那樣被風吹落帽子，徒增尷尬了。