零陵重阳

宋代 • 范纯仁

衰年逢素节，盲卧桂江东。
应有登高会，其如摘埴翁。
扪杯难举酒，嗅菊不知丛。
白首跧僧室，无烦落帽风。

译文：

我已步入垂暮之年，又恰逢这凄清的重阳佳节，如今双目失明的我只能卧病在桂江东岸。

此时远方应该正举办着热闹的登高聚会吧，可像我这样如在黑暗中摸索前行的盲人又怎么能参与呢。
我摸索着酒杯，却难以举起美酒；凑过去嗅菊花的芬芳，却连哪一丛是菊花都分辨不清。
我这白发苍苍的老人蜷缩在僧房之中，也不用烦恼会像孟嘉那样被风吹落帽子，徒增尴尬了。