和微之湖亭席上見贈

宋代 • 範純仁

曾陪湖上醉，一別十秋風。
向老相知少，追歡舊德同。
花香來席上，歌韻徹雲中。
美酒盈尊綠，新粧映燭紅。
清時宜共樂，白雪和難工。
便合歸休去，荒田附郭東。

譯文：

曾經我們一同在湖邊暢快飲酒，自那分別之後，已經過去了十個春秋。

如今我漸漸老去，能相互知心的朋友越來越少了，而此時能與你這位舊友一同尋歡作樂，這份情誼依舊沒變。

席上飄來了陣陣花香，動聽的歌聲在雲霄間迴盪。

滿杯的美酒呈現出碧綠的色澤，新妝的歌女在燭光映照下滿臉緋紅。

在這清平的時代，我們理應一同盡情歡樂，可你寫的像《白雪》般高雅的詩作，我實在難以唱和。

我想着啊，或許我該辭官歸隱了，回到城郭東邊那片荒蕪的田地裏去生活。