和微之湖亭席上见赠

宋代 • 范纯仁

曾陪湖上醉，一别十秋风。
向老相知少，追欢旧德同。
花香来席上，歌韵彻云中。
美酒盈尊绿，新粧映烛红。
清时宜共乐，白雪和难工。
便合归休去，荒田附郭东。

译文：

曾经我们一同在湖边畅快饮酒，自那分别之后，已经过去了十个春秋。

如今我渐渐老去，能相互知心的朋友越来越少了，而此时能与你这位旧友一同寻欢作乐，这份情谊依旧没变。

席上飘来了阵阵花香，动听的歌声在云霄间回荡。

满杯的美酒呈现出碧绿的色泽，新妆的歌女在烛光映照下满脸绯红。

在这清平的时代，我们理应一同尽情欢乐，可你写的像《白雪》般高雅的诗作，我实在难以唱和。

我想着啊，或许我该辞官归隐了，回到城郭东边那片荒芜的田地里去生活。