喜雪

宋代 • 範純仁

久暘逢臘雪，酌酒動歡誠。
密勢迷城郭，餘霏冒棟楹。
河光平曳練，嶽色遠堆瓊。
已報豐年瑞，三登賀太平。

譯文：

長時間的乾旱之後，在臘月迎來了這場大雪，我端起酒杯，心中滿是歡喜與真誠的感慨。

那紛紛揚揚的大雪密密匝匝地下着，其態勢讓整個城郭都變得模糊不清了，那殘餘的雪花像煙霧一樣籠罩着房屋的樑柱。

河面上，積雪覆蓋，在月光或日光下，波光與雪光交融，就像是一條平整鋪開的白色綢緞；遠處的山巒，被雪覆蓋，遠遠望去，好似堆積着無數潔白的美玉。

這場雪已經預示着來年是豐收的好年景了，接連幾年的豐收可是太平盛世的祥瑞之兆啊，真值得好好慶賀一番！