酬安之罷赴真率會

宋代 • 範純仁

席上多佳客，非君衆不怡。
詩詞雖有激，誠意在相思。
朋舊難疏間，年齡合養頤。
何如兩俱便，忺出莫推辭。

譯文：

在這聚會的宴席上有很多優秀的客人，要是沒有你，大家都不會開心。
你在詩詞裏雖然有些激烈的言辭，但我知道你內心的誠意其實是對大家的思念。
咱們這些老朋友之間的情誼很難疏遠和被離間，而且咱們這個年紀也確實該好好保養身體了。
怎麼樣才能讓兩件事都方便呢？如果你樂意出來參加聚會，就別再推辭啦。