和閻灝中秋賞月四首 其三

宋代 • 範純仁

萬里邊城月，清輝徹北庭。
沙侔霜霰白，圃失蕙蘭青。
影亂林篩玉，光長隙透星。
南飛有歸雁，羨爾故先聽。

譯文：

在這萬里之外的邊城，一輪明月高懸天際，那清冷的光輝灑遍了整個北庭地區。

沙漠就像被霜霰覆蓋一樣，呈現出一片潔白之色，園圃裏的蕙蘭在這清冷的月色下，似乎都失去了原本的青綠光彩。

月光透過樹林，斑駁的樹影如同玉片被篩落下來，光影錯亂；光線從縫隙中透出來，好似點點星光在閃爍。

有一羣南飛的歸雁，真羨慕你們啊，能夠率先踏上回歸故鄉的路途。