和毛維瞻郎中見寄

宋代 • 範純仁

高賢煩出使，妙柬蓋從中。
紅旆臨江浦，牙檣列岸楓。
頒條蘇舊俗，弔古訪遺宮。
令信遺文簡，刑平獄戶空。
九重天眷異，千里物情通。
識面煙波際，論心氣類同。
斷金捐畛域，倚玉愧蒿蓬。
別思知何似，秋雲日夜東。

譯文：

德高賢能的您煩勞奉命出使，精妙的選拔大概是出自朝廷的旨意。

您那紅色的旗幟在江邊飛揚，船上的桅杆如同排列在岸邊楓葉旁。

您頒佈政令讓舊有的習俗重新煥發生機，憑弔古蹟探訪遺留的宮殿。

您政令誠信，所留下的文書簡潔明瞭，刑罰公正使得監獄裏都空無犯人。

您得到了天子的特殊眷顧，千里之地的百姓都與您心意相通。

我們在煙波浩渺之處初次相見，交談起來意氣相投，心性相類。

我們的情誼如同截斷金屬般堅固，摒棄了地域的界限，我倚傍着您這樣的美玉，自愧如蓬蒿般平凡。

分別後的思念之情不知像什麼呢，就如同秋日的雲朵，日夜朝着東方飄去，綿綿不絕。