和毛维瞻郎中见寄

宋代 • 范纯仁

高贤烦出使，妙柬盖从中。
红旆临江浦，牙樯列岸枫。
颁条苏旧俗，吊古访遗宫。
令信遗文简，刑平狱户空。
九重天眷异，千里物情通。
识面烟波际，论心气类同。
断金捐畛域，倚玉愧蒿蓬。
别思知何似，秋云日夜东。

译文：

德高贤能的您烦劳奉命出使，精妙的选拔大概是出自朝廷的旨意。

您那红色的旗帜在江边飞扬，船上的桅杆如同排列在岸边枫叶旁。

您颁布政令让旧有的习俗重新焕发生机，凭吊古迹探访遗留的宫殿。

您政令诚信，所留下的文书简洁明了，刑罚公正使得监狱里都空无犯人。

您得到了天子的特殊眷顾，千里之地的百姓都与您心意相通。

我们在烟波浩渺之处初次相见，交谈起来意气相投，心性相类。

我们的情谊如同截断金属般坚固，摒弃了地域的界限，我倚傍着您这样的美玉，自愧如蓬蒿般平凡。

分别后的思念之情不知像什么呢，就如同秋日的云朵，日夜朝着东方飘去，绵绵不绝。