送別

宋代 • 範純仁

小雨郊原淨，輕風生早涼。
歌聲激離思，酒力壯悲腸。
默計去程遠，預知宵夢長。
鄉關足清賞，一一寄詩章。

譯文：

郊外的原野剛剛被小雨洗淨，輕柔的風早早地帶來了絲絲涼意。

送別的歌聲在耳邊響起，激起了離別的愁緒，而杯中的酒彷彿壯了這悲傷的柔腸。

默默地估算着友人此去的路程是那麼遙遠，也能預想到這夜晚的夢境將會漫長又難熬。

友人啊，故鄉那裏有很多美好的景緻值得欣賞，希望你能把那一處處美景、一份份感受都寫成詩寄給我。