送别

宋代 • 范纯仁

小雨郊原净，轻风生早凉。
歌声激离思，酒力壮悲肠。
默计去程远，预知宵梦长。
乡关足清赏，一一寄诗章。

译文：

郊外的原野刚刚被小雨洗净，轻柔的风早早地带来了丝丝凉意。

送别的歌声在耳边响起，激起了离别的愁绪，而杯中的酒仿佛壮了这悲伤的柔肠。

默默地估算着友人此去的路程是那么遥远，也能预想到这夜晚的梦境将会漫长又难熬。

友人啊，故乡那里有很多美好的景致值得欣赏，希望你能把那一处处美景、一份份感受都写成诗寄给我。