寒食日泛舟

宋代 • 範純仁

合友逢佳節，攜尊泛碧流。
溪風銷酒力，煙樹入春愁。
羣鴨開波練，疏雲透月鉤。
平生懷古意，最羨五湖遊。

譯文：

在寒食節這個美好的節日裏，我和朋友們相聚在一起。大家帶着美酒，登上小船，在碧綠的水流上悠然泛舟。

溪面上的微風輕輕拂來，漸漸消解了我們身上的酒意。岸邊煙霧籠罩着樹木，這朦朧的景象勾起了我心中淡淡的春愁。

一羣鴨子在水面遊動，它們的身影劃開瞭如綢緞般的水波；稀疏的雲朵間，一彎如鉤的月亮隱隱透出光亮。

我這一生心中一直有着懷古的情懷，此時此刻，我最羨慕的就是像范蠡那樣泛舟五湖，逍遙自在地度過時光啊。