寒食日泛舟

宋代 • 范纯仁

合友逢佳节，携尊泛碧流。
溪风销酒力，烟树入春愁。
群鸭开波练，疏云透月钩。
平生怀古意，最羡五湖游。

译文：

在寒食节这个美好的节日里，我和朋友们相聚在一起。大家带着美酒，登上小船，在碧绿的水流上悠然泛舟。

溪面上的微风轻轻拂来，渐渐消解了我们身上的酒意。岸边烟雾笼罩着树木，这朦胧的景象勾起了我心中淡淡的春愁。

一群鸭子在水面游动，它们的身影划开了如绸缎般的水波；稀疏的云朵间，一弯如钩的月亮隐隐透出光亮。

我这一生心中一直有着怀古的情怀，此时此刻，我最羡慕的就是像范蠡那样泛舟五湖，逍遥自在地度过时光啊。