清輝閣

宋代 • 範純仁

使寄東南重，提封舊國雄。
江山歸漢節，棟宇壓吳宮。
隠幾羣峯近，穿梧一徑通。
竹陰搖檻翠，橋影落溪紅。
響迸荷心雨，涼生水面風。
澄清多暇日，尊酒喜時同。

譯文：

我身負重任被朝廷派遣到東南地區，這裏曾經是古吳國的領地，幅員遼闊，氣勢雄渾。

如今這片江山迎來了我這個代表朝廷的使者，而清輝閣高高矗立，彷彿能將昔日的吳國宮殿都壓在下面。

我斜倚着几案，感覺周圍的羣峯近在咫尺，一條小徑穿過梧桐樹林，通向遠方。

翠綠的竹影在欄杆間搖曳生姿，溪水中倒映着紅色的橋影，十分美麗。

雨點打在荷葉上，發出清脆的聲響，水面上吹來陣陣涼風，讓人頓感清爽。

我在這裏肅清地方政務，有了許多閒暇時光，真高興能時常與友人一同舉杯暢飲。