君实南园饮罢留宿二首 其一

宋代 • 范纯仁

间从长者车，名园宴初阕。
佳宾薄暮散，归鞍带明月。
珠玉良有德，芝兰香不绝。
夜久卧北窗，魂梦亦清洁。

译文：

我偶尔跟随那些德高望重之人的车驾一同出游，在这有名的园子里宴会刚刚结束。

天色渐晚，佳客们纷纷散去，我骑着马往回走，那明亮的月光洒落在身上。

就如同珍珠美玉本身就有美好的品德，又好像芝兰之花香气久久不绝。

夜深了，我躺在北窗之下，连魂梦都好似被这一切净化，变得无比纯净、清爽。