醉眠亭

宋代 • 李常

陶公醉眠野中石，君醉辄眠舍后亭。
人知醉眠尽以酒，不知身醉心常醒。
众人清晨未尝饮，已若醉梦心冥冥。
淫名嗜利到穷老，有耳亦不闻雷霆。
醉石虽顽委山侧，苔昏日剥谁与扃。
牧童樵叟亦能指，卒以陶令垂千龄。
危簷弱栋倚荒渚，海雾江雨穿疏櫺。
勿谓幽亭易摧折，勉事伟节同明星。

译文：

陶渊明醉了就睡在野外的石头上，而你喝醉了就睡在房舍后面的亭子中。
人们都知道醉着睡觉是因为酒的缘故，却不明白有些人身体虽醉但内心始终清醒。
很多人在清晨还没喝酒呢，就好像已经陷入醉梦之中，内心昏昧不明。
他们追逐名利直到年老体衰，就算耳边有雷霆轰鸣也充耳不闻。
陶渊明醉眠的那块石头虽然愚笨地卧在山边，被青苔覆盖、被日晒雨打，也没人给它上锁保护。
可就连牧童和樵夫都能指着它，最终因为陶渊明的缘故而流传千古。
你这醉眠亭的亭檐摇摇欲坠，亭柱也很脆弱，倚靠在荒凉的水洲边，海雾和江雨能透过稀疏的窗棂钻进来。
不要说这幽静的亭子容易被摧折，要勉励自己去成就伟大的节操，像明星一样闪耀。