柳花

宋代 • 楊繪

春光未老楊花飛，遊子此情傷別離。
扳折楊柳贈離別，駸駸匹馬歸何時。

譯文：

春天的景緻還帶着生機，並未老去，可楊花已經開始紛紛揚揚地飛舞了。我這個在外漂泊的遊子，看到這樣的景象，心中滿是離別的傷感。

在這離別之際，我折下楊柳送給即將遠行的友人，希望能以此表達我的惜別之情。友人騎着馬，匆匆地踏上了歸程，可誰又知道他這一去什麼時候才能回來呢。