曾公巖和曾子宣安撫

宋代 • 彭次雲

目擊煙霞晝卷舒，披榛敲石得蓬壺。
洞天日月千年久，人世塵埃一點無。
靈藥難尋雲縹緲，落花不見水縈紆。
使君鳳閣翱翔近，謾與東山作畫圖。

譯文：

白天，我親眼目睹着如煙似霞的雲霧肆意地舒捲變化，撥開雜亂的草木，敲打着山石，竟尋得了這宛如蓬萊仙境般的曾公巖。

這巖洞裏的時光彷彿停滯，日月流轉在這裏彷彿歷經了千年之久，世間的紛紛擾擾、塵世的污濁塵埃在這裏一點兒都找不到蹤跡。

想要尋覓傳說中的神奇靈藥，可眼前雲霧縹緲，根本無處可尋；想要見到那飄落的花瓣，卻只見水流曲折環繞，不見落花的影子。

曾安撫您即將在朝堂之上青雲直上，像在鳳閣中翱翔一般，我不過是隨意爲這東山之景繪成一幅圖畫罷了。