送程給事知越州

宋代 • 熊本

龍節頒新命，鸞臺輟侍臣。
詔開都督府，寄重老成人。
四紀文章伯，三朝富貴身。
指麾清劇部，談笑動殊鄰。
麗正裁書久，承明厭直頻。
銀黃鄉路晝，襦袴屬城春。
冠蓋傾吳會，旌旗照海瀕。
溪藤閒得句，雪舫夜留賓。
夢想依青瑣，風流喜紫蓴。

譯文：

皇帝新頒下任命的詔令，讓您這如鸞臺般的近侍之臣前往越州赴任。
皇帝下詔要您去掌管都督府，把治理越州的重任託付給您這樣德高望重的人。
您在文壇稱雄已有四十多年，歷經三朝，享受着富貴尊榮。
您只需指揮調度，就能讓繁雜難治的地方變得清平有序，談笑之間就能讓相鄰的地區爲之震動。
您在麗正書院參與校書、撰寫文章已經很久，在承明廬多次值宿，想必也有些厭倦了。
如今您帶着銀印黃綬衣錦還鄉，所到之處，百姓們生活富足，就像春天般溫暖。
您赴任時，當地的官員們都出來迎接，冠蓋雲集，連旗幟都映照到了海邊。
閒暇時，您可以在溪邊用藤紙寫下優美的詩句，夜晚還能在如冰雪般的畫舫上留住賓客。
我在京城常常夢想着能與您在宮中相見，也爲您能在越州品嚐到美味的紫蓴而感到高興。