送程给事知越州

宋代 • 熊本

龙节颁新命，鸾台辍侍臣。
诏开都督府，寄重老成人。
四纪文章伯，三朝富贵身。
指麾清剧部，谈笑动殊邻。
丽正裁书久，承明厌直频。
银黄乡路昼，襦袴属城春。
冠盖倾吴会，旌旗照海濒。
溪藤闲得句，雪舫夜留宾。
梦想依青琐，风流喜紫莼。

译文：

皇帝新颁下任命的诏令，让您这如鸾台般的近侍之臣前往越州赴任。
皇帝下诏要您去掌管都督府，把治理越州的重任托付给您这样德高望重的人。
您在文坛称雄已有四十多年，历经三朝，享受着富贵尊荣。
您只需指挥调度，就能让繁杂难治的地方变得清平有序，谈笑之间就能让相邻的地区为之震动。
您在丽正书院参与校书、撰写文章已经很久，在承明庐多次值宿，想必也有些厌倦了。
如今您带着银印黄绶衣锦还乡，所到之处，百姓们生活富足，就像春天般温暖。
您赴任时，当地的官员们都出来迎接，冠盖云集，连旗帜都映照到了海边。
闲暇时，您可以在溪边用藤纸写下优美的诗句，夜晚还能在如冰雪般的画舫上留住宾客。
我在京城常常梦想着能与您在宫中相见，也为您能在越州品尝到美味的紫莼而感到高兴。