火星岩联句

宋代 • 尹瞻

千里熙醇政，灵岩嘉访寻。
登亭云拥坐，穿径笋成林。
乐逐天风远，尘随宿雾沉。
绮罗红作锦，冠盖绿交阴。
下顾关河小，寒知洞壑深。
松枯存旧节，花老见初心。
旌棨岚光润，樽罍野气侵。
自愧翁归拙，难攀子厚吟。
城楼传暮角，南陌骑骎骎。

译文：

在这一片广袤的大地上，国家推行着清明醇厚的政策，我们兴致勃勃地来到灵岩进行美好的探访与寻觅。

登上亭子，云朵仿佛围绕在身旁，就像拥着我们而坐；穿行在小径之中，看到那竹笋已然长成了一片茂密的竹林。

我们的欢乐随着天空中的风飘向远方，尘世的纷扰就如同昨夜的雾气一般渐渐沉淀消散。

那些身着绮罗华服的人们，艳丽的服饰如同锦绣一般绚烂；达官显贵们的车盖相互交错，绿叶在其上交织成荫。

向下俯瞰，关隘和河流显得如此渺小，而寒意让我们真切地感受到山洞沟壑的幽深。

那枯萎的松树依然留存着曾经不屈的气节，老去的花朵也能让人看出它最初绽放的本心。

旗帜在山间的雾气中显得更加润泽，酒杯里似乎也沾染了山野间的气息。

我自感惭愧，就像翁归那样笨拙，实在难以企及像子厚（柳宗元）那样的吟诗才华。

城楼上传来了傍晚的号角声，南边的道路上，马匹正疾驰而去。