火星巖

宋代 • 尹瞻

郡古時和諍訟銷，使君乘興忽相招。
畫船載妓遊巖寺，紅旆搖風過野橋。
就石開樽偎樹腳，撥雲策杖上山腰。
鳴騶未許歸城去，更望寒林隔□遙。

譯文：

在這古老的郡縣，社會安寧祥和，爭訟之事都已銷聲匿跡。刺史大人一時興起，忽然發出邀約。
華麗的遊船載着歌妓一同前往巖寺遊玩，紅色的旗幟在風中飄揚，隊伍緩緩經過野外的小橋。
大家來到岩石旁，打開酒樽，緊挨着樹腳坐下暢飲。撥開雲霧，拄着柺杖登上半山腰。
那開道的侍從不讓大家回城，大家還望着遠處那片寒林，它隔着……顯得那麼遙遠（此處原詩有缺字）。