題清輝堂

宋代 • 劉宗孟

曙光倫紫翠，秋氣莫爭青。
山近嵐同潤，堂虛日共生。
斷霞雲去接，夕照月來迎。
翻想鮫人室，珠盤亦讓明。

譯文：

清晨的曙光灑下，山巒的紫翠之色彷彿被點亮，秋天的氣息濃郁，使得山間的青色更加鮮明，似乎世間沒有什麼能與這青山的翠色相媲美。

青山就在不遠處，山間的霧氣溼潤了周圍的一切，清輝堂空曠敞亮，陽光彷彿是和它一同誕生的，照亮了堂內的每一處角落。

天邊那斷開的雲霞，像是被雲彩連接起來；傍晚的夕陽漸漸西下，明月緩緩升起，彷彿是前來迎接落日的餘暉。

這時我不禁想象起傳說中鮫人居住的地方，即便是鮫人的珍珠寶盤，那璀璨的光芒在這清輝堂的美景與明亮之下，也得甘拜下風啊。