偈四首 其一

宋代 • 释守智

紧峭离水靴，踏破湖湘月。
手把铁蒺藜，打碎龙虎穴。
翻身倒上树，始见无生灭。
却笑老瞿昙，弹指超弥勒。

译文：

这是一首充满禅意的偈语诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

穿着紧紧贴脚又轻便的离水靴，在湖湘大地的月色下四处奔走，脚步仿佛踏破了那湖湘清幽的月色。

手中紧握着如同铁蒺藜般坚硬锐利的法器，毅然决然地去打破那象征着凶险与权威的龙虎盘踞之地。

然后猛地翻身，倒着爬上树去，到这时才领悟到世间万物本就没有真正的生灭变化。

此时不禁回过头去嘲笑那老瞿昙（释迦牟尼），还通过弹指这样的方式来彰显超越弥勒佛的境界。

需要说明的是，这首偈语充满了佛教禅理的隐喻和象征，在翻译中很难完全精准传达其中深邃的禅意，只能尽量用直白的语言来展现大致的文字含义。