祠南海神

宋代 • 陳之方

湯湯南溟，百川所瀦。
有赫其靈，有嚴其居。
神宅於幽，誠格者應。
其應維何，皇帝仁聖。
幢旄鼓鐃，疇往祇祠。
揭揭程公，神之聽之。
祀事之既，神明歡喜。
飈馳龍翔，一息萬里。
衍涸濡焦，既盈既優。
廟社億年，血食均休。

譯文：

那浩浩蕩蕩的南海啊，是衆多河流匯聚的地方。
南海神有着顯赫的神靈，有着莊嚴的居所。
南海神居住在幽深之處，只要誠心就能得到回應。
這回應是什麼呢？是因爲皇帝仁愛聖明。
那些旗幟招展，鼓鐃齊鳴，是誰前往恭敬地祭祀呢？
是那氣宇軒昂的程公，南海神會聆聽他的心意。
祭祀的儀式結束後，神明滿心歡喜。
神如同狂風飛馳、蛟龍翱翔，一瞬間就能跨越萬里。
它能讓乾涸的地方得到滋潤，讓焦枯的地方變得溼潤，使萬物既充盈又美好。
神廟和社稷能夠千秋萬代，享受着祭祀的福祉，大家共同安享太平。