偈八首 其七

宋代 • 釋仁勇

大方無外，大圓無內。
無內無外，聖凡普會。
瓦礫生光，須彌粉碎。
無量法門，百千三昧。

譯文：

這是一首富有禪意的偈語，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那偉大的“方”（可理解爲一種宏大的存在、境界），它沒有外界的界限，其廣闊無垠，找不到邊際；那圓滿的“圓”（象徵着完美、周全的狀態），它也沒有內在的侷限，不存在內部的隔閡。

當達到既沒有內在侷限，也沒有外界邊界這樣的境界時，無論是聖人還是凡人都能在這裏平等地匯聚、交融。

在這樣神奇的境界裏，就連那毫不起眼的瓦礫也會散發出光芒，原本被視爲高大、穩固象徵的須彌山也會破碎消散。

在這個境界之中，有無窮無盡的修行法門和衆多難以言盡的微妙禪定境界可供探尋和領悟。