偈八首 其四

宋代 • 釋仁勇

有手腳，無背面。
明眼人，看不見。
天左旋，地右轉。

譯文：

這首偈語整體較爲抽象、富有禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

看似有手有腳可以行動，但卻沒有所謂的正面和背面之分（這裏或許指不被常規的表象、界限所束縛）。就算是那些眼光敏銳、聰慧有見識的人，也難以看透其中的究竟。就如同天在向左旋轉，地在向右轉動一樣（這是自然的規律和現象，但背後蘊含着難以言說的道理） 。

偈語往往是爲了傳達某種深邃的禪理，不同的人可能會有不同的理解和感悟，這種翻譯也只是一種嘗試去解讀其大概意思。