偈八首 其四

宋代 • 释仁勇

有手脚，无背面。
明眼人，看不见。
天左旋，地右转。

译文：

这首偈语整体较为抽象、富有禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

看似有手有脚可以行动，但却没有所谓的正面和背面之分（这里或许指不被常规的表象、界限所束缚）。就算是那些眼光敏锐、聪慧有见识的人，也难以看透其中的究竟。就如同天在向左旋转，地在向右转动一样（这是自然的规律和现象，但背后蕴含着难以言说的道理） 。

偈语往往是为了传达某种深邃的禅理，不同的人可能会有不同的理解和感悟，这种翻译也只是一种尝试去解读其大概意思。