山門六題寄聖俞 紫雲巖 其一

宋代 • 張獻民

朝見紫雲生霏霏，暮見紫雲歸戢戢。
有時飛鸞舞上下，料是仙人潛出入。

譯文：

早晨的時候，能看見那紫色的雲霧紛紛揚揚地升騰起來，一片迷濛的景象。到了傍晚，這紫色的雲霧又都慢慢聚攏、安靜地消散了。

偶爾還能看到好像有飛翔的神鳥在這紫雲間上下起舞，想來大概是有仙人偷偷地在這裏進進出出吧。