建溪

宋代 • 鄭叔明

水色山光表裏清，野花溪柳意相迎。
狂歌驚鷺灘頭散，欹枕看雲嶺上生。
峯曲轉帆疑路盡，潭深飛棹覺舟輕。
歸程漸喜鄉關近，竹戶楓林雞犬聲。

譯文：

溪水的顏色和山巒的景色，從裏到外都清澈純淨，溪邊的野花和柳樹好像帶着情誼在迎接我。

我縱情高歌，驚得河灘上的白鷺四處飛散，我斜靠着枕頭，看着嶺上緩緩生出雲朵。

山峯曲折，船帆隨着轉彎，我都懷疑前面沒路了，在幽深的水潭上飛快划船，感覺船身都變得輕巧了。

回程中，我越來越開心，因爲離故鄉越來越近了，已經能聽到竹門和楓林間傳來的雞犬叫聲。