五泄山

唐代 • 周鏞

路入蒼煙九過溪，細穿巖曲到招提。
天分五溜寒傾北，地秀諸峯翠插西。
鑿徑破崖來木杪，駕泉鳴竹落榱題。
當年老默無消息，猶有祠堂一杖藜。

譯文：

我沿着山路走進那瀰漫着蒼煙的地方，一路上九次跨過溪流，小心翼翼地穿過曲折的岩石小徑，終於來到了招提寺。

只見上天彷彿將水分成了五道水流，寒冷的溪水向北傾瀉而下；大地孕育出秀麗的羣山，翠綠的山峯向西高聳插入雲霄。

那山路像是鑿破山崖開闢出來的，彷彿延伸到了樹木的頂端；泉水從高處奔流而下，撞擊着竹子，發出清脆的聲響，一直落到屋檐的椽子頭上。

當年那位叫老默的高僧如今已沒了音信，只留下一座祠堂，彷彿一位拄着藜杖的老者，在那裏靜靜佇立。