谢章子厚

宋代 • 刘定

故人天上有书来，责我疏愚唤不回。
两处共瞻千里月，十年不寄一枝梅。
尘泥自与云霄隔，驽马难追德骥才。
莫谓无心向门下，也曾终夕望三台。

译文：

老朋友在朝堂之上给我寄来了书信，责备我疏阔愚钝，怎么唤我都不肯改变自己的状态回到官场。

我们两人分处两地，却共同仰望那同一轮千里之外的明月；然而十年来，我却连一枝表示问候的梅花都未曾寄给你。

我就像陷在尘泥之中，自然与那高远的云霄相隔甚远；我如同驽钝的马匹，难以追上你那如骐骥般的才德。

不要以为我是无心投入你的门下，我也曾整夜望着象征三公之位的三台星宿，表达我对你的敬仰和向往。