謝章子厚

宋代 • 劉定

故人天上有書來，責我疏愚喚不回。
兩處共瞻千里月，十年不寄一枝梅。
塵泥自與雲霄隔，駑馬難追德驥才。
莫謂無心向門下，也曾終夕望三臺。

譯文：

老朋友在朝堂之上給我寄來了書信，責備我疏闊愚鈍，怎麼喚我都不肯改變自己的狀態回到官場。

我們兩人分處兩地，卻共同仰望那同一輪千里之外的明月；然而十年來，我卻連一枝表示問候的梅花都未曾寄給你。

我就像陷在塵泥之中，自然與那高遠的雲霄相隔甚遠；我如同駑鈍的馬匹，難以追上你那如騏驥般的才德。

不要以爲我是無心投入你的門下，我也曾整夜望着象徵三公之位的三臺星宿，表達我對你的敬仰和嚮往。