放隠齋落成寄魯直九姪

宋代 • 黃序

直木皆先伐，輪囷卻歲寒。
時沾病者粟，倒著掛時冠。
人樂觀魚尾，山齋跨馬鞍。
朝中乞佳句，留與子孫看。

譯文：

這首詩大概意思如下：

那些筆直可用的木材往往最先被砍伐，而那些彎曲盤繞看似無用的樹木，卻能在嚴寒中安然度過歲月。

（有人）時常拿出糧食來接濟生病窮苦的人，（有人）像古人一樣把帽子戴得顛倒隨意，展現出不拘小節的姿態。

人們樂意看到魚兒擺動尾巴歡快遊動的景象，而我的山間書齋就坐落在形似馬鞍的山巒之上。

我向朝中的你求取美妙的詩句，把它們留存下來給子孫後代看，讓他們也能感受其中的韻味和意義。