大滌洞

宋代 • 魯有開

馬蹄清曉破藍田，一出紅塵骨已仙。
任鎖九重山下路，終尋五處洞中天。
泉流碧砌長鳴玉，跡隠蒼崖久蛻蟬。
人世歸時知變否，樵夫曾記爛柯年。

譯文：

清晨時分，我騎着馬踏破藍田的寧靜啓程出發，一旦走出那喧囂紛擾的塵世，感覺自己的身心都好似超凡入仙了。

哪怕重重山巒封鎖住山下的道路，我也下定決心要尋覓這大滌山五處如仙境一般的洞天。

清澈的泉水在碧綠的石砌溝渠中流淌，那聲音就如同玉佩鳴響一般清脆悅耳；歲月久遠，前人的蹤跡隱匿在蒼崖之間，彷彿蟬蛻皮一樣消失不見。

不知道等我回到人世間的時候，這裏會發生怎樣的變化呢？就像那傳說中看仙人下棋的樵夫，回到家才發現已經過去了很久很久，世間早已滄海桑田。