偕循守周彥質過蘇東坡白鶴新居和東坡韻

宋代 • 方子容

豹隠南山鶴在陰，浮羅一望白雲深。
巧工且縮居旁手，烈士誰知負壯心。
嗟我抗塵仍走路，羨君叩寂且求音。
如何東嶺神仙境，肯約衰翁數訪臨。

譯文：

豹子隱匿在南山之中，仙鶴棲息於背陰之處，遠遠眺望浮羅山，只見白雲深深。
技藝精巧的工匠啊，暫且停下在居所旁勞作的手吧；胸懷壯志的人，又有誰能知曉他們揹負着的遠大抱負呢。
可嘆我整日在塵世中奔波忙碌，還一直在路途上辛苦行走；真羨慕您能叩問寂靜的天地，去尋求那世間的至理之音。
如此美麗的東嶺神仙般的境地，您怎麼願意邀約我這衰老之人多次來訪呢。