访踞湖山人仇君隠居

宋代 • 马云

鸡犬眠云白日空，暮春花木满川红。
茶瓯香沸松林火，药杵声清石涧风。
玉帛未闻招处士，神仙今喜识台翁。
夕阳半局残棋在，醉倚岩边紫桂丛。

译文：

在这片山居之地，鸡和狗惬意地卧在云雾缭绕之处，白日悠悠度过，仿佛世间的喧嚣都已远去。暮春时节，山川间满是盛开的花木，一片艳丽的红色，将整个大地装点得如诗如画。

在松林之中，燃起了小火，煮着茶，茶瓯里茶水翻滚，茶香四溢。不远处，在石涧边，伴随着山风，传来清晰的药杵捣药之声，给这宁静的山居生活增添了几分悠然的韵味。

还未曾听说朝廷用玉帛之类的财物去聘请像仇君这样的处士出山，如今就好像有幸结识了神仙一般，这位仇君就如同隐居的仙人一般超凡脱俗。

夕阳西下，在岩边还摆放着一局下了一半的残棋，而仇君则醉意朦胧地倚靠在紫色的桂树丛旁，那画面静谧又美好，仿佛时间都在此刻静止。