燈夕陳大夫來會張承議以病不出有詩贈陳次韻和之

宋代 • 劉攽

千燈光影徹春宵，紅日明霞晃綺寮。
上客歡娛得驚坐，佳人歌笑敵藍橋。
雪花帶雨塵都埽，寒色兼風酒易消。
一去章街盡眉嫵，臂圍猶怯月邊朝。

譯文：

元宵節的夜晚，千萬盞燈綻放出的光影，把整個春夜都照亮了，那燈光就像明亮的紅日和絢麗的雲霞，在華麗的窗戶間閃耀晃動。

尊貴的客人在這歡鬧的氛圍中盡情娛樂，其歡快的樣子讓人不由得爲之驚歎。美麗的女子歌聲與歡笑，比傳說中藍橋相遇的浪漫場景還要動人。

天空中飄着帶着雨的雪花，彷彿把世間的塵埃都清掃乾淨了。寒冷的氣息伴隨着風兒，讓杯中的酒也容易消散了熱氣。

那些出門賞燈的女子們走過街道，個個都眉眼嫵媚動人。可即便如此，她們纖細的手臂圍上袖籠，在這月光籠罩的早晨，還是怯於這絲絲寒意。