書堂對雪 其二

宋代 • 劉攽

積風寒玉折，驚鳥落花餘。
定有麕麚跡，環林未掃除。

譯文：

寒冷的積雪就好像是寒玉折斷了一般，那景象冷硬又壯觀。突然被驚擾的鳥兒撲棱着翅膀飛起來，帶落了樹上殘留的積雪，就像花瓣紛紛揚揚地飄落。

我猜想這周邊的樹林裏，一定留下了獐子、小鹿等野獸走過的痕跡，它們在雪地裏留下的腳印還沒有被清掃，就那麼清晰地印在潔白的雪地上。