章武殿

宋代 • 劉攽

歷數歸真主，乾坤仗義兵。
南夷長後服，下國怨西征。
麋鹿荒吳苑，梯航聚易京。
春螽那恃力，朝菌欲長生。
雷雨隨金鼓，鷹鸇起旆旌。
靈旗穊牛鬥，白羽射欃槍。
散地人誰保，連甍火徹明。
晨門迎短箠，死骨斷長鯨。
父老前流涕，農夫未釋耕。
將軍薦牛酒，愷樂會韶韺。
虢滅虞何恃，崇亡紂亦傾。
一戎終薄伐，再駕就昇平。
舊邑更修武，行宮即顧成。
奎芒垂篆刻，天質望氛清。
羽衛嚴丹極，潮音接化城。
欲回江海水，都作頌歌聲。

譯文：

歷史的氣運歸屬真正的君主，天地間興起了秉持正義的軍隊。
南方的蠻夷常常最後才臣服，弱小的國家抱怨朝廷向西征伐。
吳國的宮苑已經荒蕪，只有麋鹿出沒，而各地的使者帶着貢品，沿着水路和陸路聚集到易京。
那春螽怎能依仗自身力量，朝生暮死的朝菌還妄想長生。
戰鼓擂動，如雷雨般震撼，軍旗飄揚，像鷹鸇般威武。
神靈的旗幟密集地佈滿牛宿和斗宿的天空，白色的羽箭射向象徵戰亂的欃槍星。
那些無險可守的地方，誰能保證安全，連片的房屋被大火燒得通明。
守城的人拿着短鞭迎接勝利之師，敵人的屍骨如同被斬斷的長鯨。
當地的父老鄉親們走上前來，激動得涕淚橫流，而農夫們都沒有停下耕種。
將軍進獻牛肉和美酒犒勞將士，歡快的樂曲與美妙的韶樂一同奏響。
就像虢國滅亡後虞國無所依仗，崇國滅亡後商紂王也走向傾覆。
一次征戰最終實現了小規模的討伐，再次出征就迎來了天下太平。
舊日的城邑改名爲修武，皇帝的行宮就如同顧成廟一樣安穩。
奎星的光芒映照在篆刻的文字上，人們盼望天空中妖氛消散。
皇帝的儀仗護衛在皇宮中排列得嚴整有序，海邊的潮音彷彿與佛國的化城相連。
希望能讓江河湖海的水，都化作讚頌的歌聲。