送陳成伯出牧陝府

宋代 • 劉攽

陳公六十丐朱輪，豪氣誰憐亦爲貧。
原上鶺鴒深涕淚，櫪間騏驥發精神。
山違折坂皆夷路，河透釃渠即要津。
千歲海棠死鐵色，因君光彩會如新。

譯文：

陳先生到了六十歲才求得去陝府任職的機會，誰能體會到他那一身豪氣，卻也因生活貧困而有所無奈。

就像原野上的鶺鴒鳥，兄弟離散讓人忍不住悲從中來、涕淚縱橫；而你又好似馬廄裏的千里馬，即將獲得施展才能的機會，頓時精神煥發。

你這一去，山不再有曲折的險坡，所行皆是平坦大道；黃河水經過疏導，那些渠道就會成爲重要的渡口。

那已經有千年樹齡、枝幹如鐵色般暗沉的海棠樹，也會因爲你的到來，重新煥發出光彩，就如同剛生長時那樣生機勃勃。