送陈成伯出牧陕府

宋代 • 刘攽

陈公六十丐朱轮，豪气谁怜亦为贫。
原上鹡鸰深涕泪，枥间骐骥发精神。
山违折坂皆夷路，河透酾渠即要津。
千岁海棠死铁色，因君光彩会如新。

译文：

陈先生到了六十岁才求得去陕府任职的机会，谁能体会到他那一身豪气，却也因生活贫困而有所无奈。

就像原野上的鹡鸰鸟，兄弟离散让人忍不住悲从中来、涕泪纵横；而你又好似马厩里的千里马，即将获得施展才能的机会，顿时精神焕发。

你这一去，山不再有曲折的险坡，所行皆是平坦大道；黄河水经过疏导，那些渠道就会成为重要的渡口。

那已经有千年树龄、枝干如铁色般暗沉的海棠树，也会因为你的到来，重新焕发出光彩，就如同刚生长时那样生机勃勃。