酬王定國五首 其五

宋代 • 劉攽

願賜支離不肖身，幅巾田野任天真。
我行三徑一廛地，君即東阡南陌人。
晏臥自輕車結駟，食薇從使甑生塵。
漳濱卓犖桓公健，盛德由來必有鄰。

譯文：

我希望能被賜予這殘缺無用、不成器的身軀以自由，頭戴幅巾，在田野間放任自己率真的本性。

我在那有着三條小路、一畝田宅的地方生活，而你就是在東邊和南邊阡陌縱橫的田野上勞作的人。

我安閒地躺着，自然把那些乘坐着成隊車馬的富貴排場看得很輕；就算像伯夷、叔齊那樣采薇而食，讓甑中生了灰塵，我也不在意。

你如同身處漳濱卻依然卓越不凡、強健有力的桓公，高尚的品德向來就會有同樣有品德的人與之相伴。