同都官遊左山晚歸泛舟城濠呈座客

宋代 • 劉攽

憶過西湖上虎丘，雪霜乘興偶來遊。
蒼崖古木見僧剎，落日微波迎畫舟。
從道前塵都妄想，亦逢清境爲淹留。
座中同是東南客，試說風煙似彼不。

譯文：

我回憶起曾經到西湖遊覽虎丘山的情景，那時也是趁着興致，在雪霜時節偶然前去遊玩。

如今，我又來到這左山。只見那青色的山崖、古老的樹木之間，隱隱露出一座僧人的寺院；夕陽西下，微波盪漾，正迎接着我們乘坐的華麗畫船。

雖說從前的那些塵世經歷都是虛幻的妄想，但遇到這樣清幽的境地，我也忍不住停留下來好好欣賞。

在座的各位都是來自東南地區的客人，大家不妨說說看，這裏的風光景緻是不是和我們家鄉那邊有幾分相似呢？