題禪寺

宋代 • 劉攽

錦帆牙檣四百年，曲池歌榭兩悽然。
又從劫火悲前佛，猶有靈光閱逝川。
何處鳴禽新出谷，幾株喬木上參天。
春遊不負題詩興，神助仍因夢阿連。

譯文：

曾經那裝飾華麗的遊船、鋒利的桅杆所代表的繁華，已經過去了四百年。如今，曲折的池塘和歌舞的臺榭都顯得一片淒涼。

我又因寺院歷經的戰火劫難，爲往昔供奉的佛像感到悲嘆。好在仍有這歷經滄桑的寺院留存，它見證着時光如流水般匆匆逝去。

不知從何處傳來新出山谷的鳴禽的叫聲，還有幾株高大的樹木，它們高聳入雲。

這次春日遊玩可不能辜負了題詩的興致，靈感似乎是有神明相助，就如同謝靈運夢到謝惠連而詩興大發一樣。