题禅寺

宋代 • 刘攽

锦帆牙樯四百年，曲池歌榭两凄然。
又从劫火悲前佛，犹有灵光阅逝川。
何处鸣禽新出谷，几株乔木上参天。
春游不负题诗兴，神助仍因梦阿连。

译文：

曾经那装饰华丽的游船、锋利的桅杆所代表的繁华，已经过去了四百年。如今，曲折的池塘和歌舞的台榭都显得一片凄凉。

我又因寺院历经的战火劫难，为往昔供奉的佛像感到悲叹。好在仍有这历经沧桑的寺院留存，它见证着时光如流水般匆匆逝去。

不知从何处传来新出山谷的鸣禽的叫声，还有几株高大的树木，它们高耸入云。

这次春日游玩可不能辜负了题诗的兴致，灵感似乎是有神明相助，就如同谢灵运梦到谢惠连而诗兴大发一样。