次韻晁單州詩六首 其一

宋代 • 劉攽

五字酬君詩百篇，知音免負伯牙弦。
淹留子賤彈琴地，悵望蘭成射策年。
術到仙真皆羽化，師無前敵在中權。
古今風雅人多少，名下聲華不浪傳。

譯文：

我用一首五言詩來回應你那上百篇詩作，我們互爲知音，可別辜負了像伯牙琴絃所寄寓的這份相知情誼。

你如今停留在像子賤治單父時那般能悠然彈琴教化百姓的地方，而我則悵然回憶起像蘭成（庾信）當年參加射策考試、意氣風發的時光。

要是修煉之術達到仙人的境界，那都能羽化成仙；行軍打仗若能像你這般謀略出衆、指揮若定，那就是軍中無敵的統帥。

古往今來愛好風雅、能吟詩作賦的人有那麼多，而你名下的聲譽和才華可不是憑空流傳的啊。