次韵晁单州诗六首 其一

宋代 • 刘攽

五字酬君诗百篇，知音免负伯牙弦。
淹留子贱弹琴地，怅望兰成射策年。
术到仙真皆羽化，师无前敌在中权。
古今风雅人多少，名下声华不浪传。

译文：

我用一首五言诗来回应你那上百篇诗作，我们互为知音，可别辜负了像伯牙琴弦所寄寓的这份相知情谊。

你如今停留在像子贱治单父时那般能悠然弹琴教化百姓的地方，而我则怅然回忆起像兰成（庾信）当年参加射策考试、意气风发的时光。

要是修炼之术达到仙人的境界，那都能羽化成仙；行军打仗若能像你这般谋略出众、指挥若定，那就是军中无敌的统帅。

古往今来爱好风雅、能吟诗作赋的人有那么多，而你名下的声誉和才华可不是凭空流传的啊。