次韻王介甫金陵懷古四首 其二

宋代 • 劉攽

樓船西下勢橫江，元帥旌旗就約降。
旋報前師覆張悌，亟傳單騎馘王雙。
燕焚正自當煙突，蟻潰何堪值水窗。
回首三軍歡奏凱，萬牛行炙酒千缸。

譯文：

高大的戰船從西邊順流而下，氣勢雄渾地橫截江面，元帥的旌旗高高飄揚，敵方就來請求投降了。
很快就傳來前方軍隊擊敗張悌的捷報，緊接着又迅速通報，一員將領單槍匹馬就斬殺了王雙。
敵軍就像燕國遭遇大火，火勢在煙囪處燃起便迅速蔓延，根本無法阻擋；又如同蟻穴被水沖垮，哪裏經得起水從窗口般的漏洞湧進來。
回首望去，三軍將士正歡快地高奏凱歌，軍中準備了上萬頭牛來烤肉，還有千缸美酒可以盡情暢飲。